CLICK STAGE Theater | Musik | Literatur | Kulturgeschichte i r u h t r e t n W m u e s u m e b r e w e G : r e v o C MAI | JUNI 2021

Liebe CLICK STAGE Leser*innen Im Gegensatz zum vergangenen CLICK STAGE werfen wir in dieser Ausgabe einen Blick zurück, auf das vielfältige Schweizer Kulturerbe. Jedes Mal aufs Neue sind wir überrascht, was es da alles zu entdecken gibt. Ein Schatz unermesslichen Wertes verbirgt sich etwa in Einsiedeln. Mit über 50'000 Büchern aus sechs Jahrhunderten stellt die Stiftung Bibliothek Werner Oechslin eine weltweit einzigartige Präsenzbibliothek dar – die um ihr Überleben kämpft. Kunst- und Architekturhistoriker Werner Oechslin persönlich gab arttv eine Führung. Und hinter einem Beitrag über das Thurgauer Vinorama verbirgt sich mehr als nur ein hübscher, öffentlich zugänglicher Rosengarten. Das Museum Ermatingen gibt einen Einblick in die herrschaftlichen Gemächer der Ammann-Dynastie. Ein reiches Kulturerbe am Untersee, das eng mit einem Sprössling namens Louis Napoleon verbunden ist. Doch das Schlusswort gehört hier den Frauen. Viele wirklich bemerkenswerte Ausstellungen, Bücher, Filme und Projekte haben wir dieses Jahr, in dem wir das fünfzigjährige Jubiläum des Frauenstimmrechts in der Schweiz feiern, schon vorstellen dürfen. Zwei neue Projekte haben es sich nun zur Aufgabe gemacht, die Lebensrealitäten von Schweizer Frauen zu vermitteln. Bis Ende des Jahres zeigt das Museum Appenzell eine kleine, aber feine Ausstellung. «Amalie, Josefa, Ottilia – Frauenporträts aus Appenzell Innerrhoden» stellt anhand von Arbeitsgeräten fünf berufstätige Frauen vor. Ebenso freuen wir uns auf eine ganz besondere Publikation: Die Autorin Nadine A. Brüggers gibt in ihrem Buch «Helvetias Töchter» einen historischen Rückblick anhand von acht fiktiven Frauenbiografien. Ein Beispiel dafür, wie uns die Fiktion der Realität etwas näherkommen lässt. Silvia Posavec, arttv Redaktorin

DAS ETWAS ANDERE BLASENSEMBLE Acht Männer, drei Trompeten, drei Posaunen, eine Tuba, ein Drumset. Viele Stile und keine Hemmungen: Das ist UnglauBlech VIDEO

Plattform für Experimente Die achtköpfige Band UnglauBlech hat sich zum Ziel gesetzt, die klassische Kammermusikszene intensiv zu fördern, indem spartenübergreifende Projekte in möglichst vielen Teilen der Schweiz aufgeführt werden. Durch eigene Arrangements der Bandmitglieder sowie der Vergabe von Neukompositionen an aufstrebende Jungkomponist*innen und international bekannten Grössen im Bereich Jazz und Klassik, will das Ensemble eine Plattform für Experimente sein. Gleichzeitig wollen sie ein breites Publikum ansprechen und dieses an eine zeitgenössische Musik heranführen, welche die Komplexität des Genres gerecht wird und den musikalischen Anspruch steigert.

VIDEO INFO WEBSITE i UnglauBlech | Das etwas andere Blasensemble | Strassentournee im August/September 2021 Das Album «Kaffeeschränzchen» erscheint im Herbsts 2021.

U-JOINTS DIE KUNST DES VERBINDENS VIDEO Von den Dingen, die Dinge zusammen- halten

Ob improvisierte Garagenbastelei oder Hightech-Ingenieurskunst – überall müssen Teile verbunden werden, und in jeder dieser Verbindungen steckt eine überzeugende Einfachheit, eine grosse Portion praktische Intelligenz oder gar ein Hauch von konstruktiver Genialität. Die Vielfalt an Materialien, Formen und Lösungen, die für «U-Joints» eruiert werden konnte, ist verblüffend. Dieser immensen Bandbreite widmet sich die aktuelle Ausstellung im Gewerbemuseum Winterthur.

Vielfalt der Teile Das auf mehrere Jahre angelegte Projekt «U-Joints» von Andrea Caputo und Anniina Koivu ist nicht nur mit einer Ausstellungsreihe, sondern auch einem ambitionierten Buchprojekt verbunden. Auf den ersten Blick eine für Laien eher sperrige Materie. Doch dem ist nicht so: Die Ausstellung im Gewerbemuseum Winterthur versammelt zahlreiche Objekte, Fakten und Hintergrundgeschichten, um diese unscheinbaren, aber ungleich wichtigeren konstruktiven Elemente näher zu beleuchten und auch Nicht-Fachleuten näher zu bringen. Verbindungsstücke treten in allen erdenklichen Formen, Dimensionen und Materialien auf. Ihre Grösse kann sich im Nanobereich bewegen oder die Ausdehnung eines Raums aufweisen; sie sind aus Kunststoff, Stahl, Kohlefaser, Holz oder auch Wolle etc. gefertigt, ausgeklügelt konstruiert oder das Ergebnis einer Bastelei. Designer*innen, Architekt*innen und Ingenieur*innen bedienen sich gemeinhin standardisierter Verbindungsstücke, bauen sie ein und passen sie individuell an. Manchmal entwickeln sie aber auch von Grund auf neue Konstruktionen.

Marcel Wanders: «Knotted Chair», Cappellini, 1996 - Ausstellung U-Joints oder Die Kunst des Verbindens, Part III, Gewerbemuseum Winterthur | Foto: Courtesy Cappellini Drei Teile Die Ausstellung im Gewerbemuseum Winterthur ist nach einem ersten Auftritt am Salone del Mobile 2018 in Mailand und einer Schau an der ECAL in Lausanne 2019 die dritte Präsentation von «U-Joints». In Winterthur werden nun die jüngsten Ergebnisse präsentiert: «Adhesives and Fusions», also das Kleben oder Verschmelzen von Einzelteilen. INFO WEBSITE i VIDEO Gewerbemuseum Winterthur | U-Joints – Die Kunst des Verbindens, Part III | 7. März 2021 bis 9. Januar 2022

AMORI. DIE INSELN «Bekomme ich in Europa keine Aufenthaltsbewilligung, gibt es kein einziges Land, das mich aufnimmt. Das ist verrückt. Und in Kabul töten sie mich. Trotzdem drohen sie mir mit Deportation. Ich verstehe das nicht», sagt ein junger Mann im Registrierungs- und Aufnahmezentrum. Neun Männer und Frauen aus dem Lager Moria auf der Insel Lesbos, Geflüchtete und Aktivist*innen, erzählen, was es braucht, um dort zu überleben. Es geht um Hunger, Kälte, Hitze, Warten, Gewalt und um den radikalen Kontrollverlust über das eigene Leben.

Die Autorin Johanna Lier (*1962) lebt und arbeitet als Schriftstellerin in Zürich. Veröffentlichung zahlreicher Gedichtbände. 2005/06 Uraufführungen der Theaterstücke «Stoffe» und «we always bang bang. sorry for that». Längere Aufenthalte und Recherchen in Iran, Nigeria, Chile, Ukraine, Israel und Argentinien. 2007 erscheint ihr fünfter Gedichtband «so what. in englischer sprache ich denke so what». Im Frühjahr 2016 Publikation des Romans «Bring mir Jagdfang». Schreibt regelmässig für die WoZ und für die NZZ. Lehrtätigkeit an der F+F und an der Kunsthochschule in Luzern. i INFO WEBSITE Amori. Die Inseln | Autorin: Johanna Lier | Erscheinungsdatum: 19. Mai 2021 | ISBN 978-3-03867-031-5 | Verlag Die Brotsuppe | Infos zu Lesungen auf unserer Webseite

HELVETIAS TÖCHTER Um zu verstehen, warum Lohngleichheit, Elternzeit oder ausgeglichene Geschlechteranteile in Führungspositionen noch immer unerfüllte Forderungen sind, braucht es den Blick zurück. Nur, wenn wir verstehen, warum die Schweiz so lange brauchte, um das Frauenstimmrecht einzuführen, können wir verstehen, warum dieses Land sich schwertut darin, seine Frauen und Männer gleichwertig zu behandeln. «Helvetias Töchter» leistet einen historischen Rückblick anhand der Geschichten acht fiktiver Frauenfiguren.

Die Autorin Nadine A. Brügger ist Historikerin und Germanistin. Als Redaktorin hat sie für diverse Zeitungen im Print und Onlinebereich gearbeitet, aktuell ist sie Chefin vom Dienst und Redaktorin bei der NZZ. Als Historikerin ist ihr bewusst, dass wir uns unsere Gegenwart oft nur mit dem Wissen um unsere Vergangenheit erschliessen können. Als Journalistin ist es ihre Aufgabe, aus Fakten Geschichten zu machen, deren Protagonistinnen leben, atmen und Emotionen auslösen. i INFO WEBSITE Helvetias Töchter | Autorin: Nadine A. Brügger | Arisverlag | Erscheinungsdatum: 14. Juni 2021 | ISBN 978-3-907238-15-8

Eine abgründige und urkomische Geschichte über die schönste Zeit des Jahres: die Ferien! VIDEO

«Zwischendurch war man beeindruckt von der giftigen Ironie und der unerbittlichen Genauigkeit, mit der Max Küng die lieblosen Gäste und die sich verplanenden Gastgeber schildert. Das Lachen blieb einem im Halse stecken, wenn die Leute ihren armseligen Egoismus hinter großen Worten versteckten.» - Rainer Rönsch, literaturkritik. de Der Autor Max Küng, geboren 1969 in Maisprach bei Basel, ist seit 1999 Reporter und Kolumnist beim Magazin des Tages-Anzeigers. Neben diversen Musikkompositionen und Veröffentlichungen erschienen zuletzt seine Kolumnensammlung «Die Rettung der Dinge» und sein Roman «Wenn du dein Haus verlässt, beginnt das Unglück». Max Küng lebt in Zürich. VIDEO INFO WEBSITE Max Küng – Fremde Freunde | Roman | ISBN: 978-3-0369-5838-5 | i

OPEN – EINE KÜNSTLERISCHE AKTION IM ÖFFENTLICHEN RAUM VIDEO Die kulturellen Institutionen sind stillgelegt, aber nicht tot. Im Inneren der Theaterhäuser, Kinos und Tanzstätten sammeln sich Ideen und Fantasien.

Geschlossenes aufbrechen Aus diesem Kontext heraus kristallisierte sich die gemeinsame Idee und der Wunsch einer besonderen «Öffnung zur Einsicht und Aussicht». Das «Geschlossensein» soll auf eine unterhaltsame Weise aufgebrochen werden und das Publikum eine besondere Sicht auf innere Geschehnisse und Vorgänge in diesen unbekannten Räumlichkeiten erhalten. Die Öffnung von innen nach aussen ermöglicht gleichzeitig die Sicht von aussen nach innen. Sei Nacht zu mir Unter der Federführung von Tanz & Kunst Königsfelden fing die Filmemacherin Lidija Burcak tänzerische Szenarien in den verborgenen Räumlichkeiten aller Institutionen auf. Die Kamera erfasst und zeigt ungewohnte Blickwinkel, holt hinterste Winkel der Häuser näher heran und bewegt sich spielerisch mit der Performance des Tanzensembles, welches zurzeit im Residenzzentrum tanz+ für die Aufführungen der Produktion «Sei Nacht zu mir». INFO WEBSITE i Residenzzentrum tanz+ | OPEN | 20 Filmszenen zu sehen an öffentlichen Orten in der Stadt Baden | Mai bis Juli 2021 VIDEO OPEN wird als Transformationsprojekt vom Kanton Aargau und dem Bundesamt für Kultur BAK unterstützt.

A S A C A L L E D A S S E L A I Moderner Tanz, für viele schwer verständlich und doch sehr konkret. Alessia Della Casa bringt beides gekonnt unter einen Hut. VIDEO

Cunningham Technik Der Einfluss von Merce Cunningham auf ihren Tanz zeigt sich denn auch deutlich in der sehr experimentellen Herangehensweise an Bewegung und Tanz. So kann dies zu der teilweisen Abkoppelung von Musik und Bewegung führen, beinhaltet aber auch die konsequente und kompromisslose Auseinandersetzung mit sich selbst und der eigenen Geschichte. Dies kann man in ihrer aktuellen Produktion «Dansonography» mitverfolgen. Vermittlung Alessia Della Casa hat aber auch ein grosses Interesse an der Vermittlung von Inhalten des modernen Tanzes an die breitere Bevölkerung. Dies kann beispielsweise in dem von ihr selbst gegründeten Festival Ticino in Danza beobachtet werden, wo die Kunst des Tanzes aus den verschiedensten Regionen der Welt an öffentliche und ungewohnte Orte in der wunderschönen Tessiner Landschaft transferiert wird. Ein grosses Anliegen ist für sie das Wecken von Verständnis für den zeitgenössischen Tanz in der breiteren Bevölkerung, was sie 2018 bei dem Vermittlungsprojekt «percorsodanza» eindrücklich zeigte.

VIDEO i INFO WEBSITE Das Portrait über Alessia Della Casa entstand im Rahmen der Serie «Tänzer*innen im Wandel», die dank Unterstützung der Else v. Sick Stiftung realisiert werden konnte. Darin werden Protagonist*innen der Schweizer Tanzszene portraitiert, die den ständigen Wandel der Szene als Herausforderung annehmen.

E-Scooter, die vielleicht unbeliebtesten Fortbewegungsmittel seit dem Segway-Desaster, suchen ihren Platz im Rampenlicht. VIDEO TROTTINETT BALLETT

NUR NOCH DIESES WOCHENENDE Wir teilen immer öfter und kommen einander doch nicht näher. Das Team um den Film- und Theaterregisseur Piet Baumgartner entwickelt – auf Augenhöhe mit den Maschinen – ein visuelles Poem mit dokumentarischen Wurzeln, eine Art «Starlight Express» aus der Start-up-Welt, eine Verkehrs-Choreografie von merkwürdiger Schönheit. «Trottinett Ballett» zeigt unsere komplizierte Liebesgeschichte mit der Shared Economy.

Transdisziplinärer Ansatz Entstanden ist die Produktion als gemeinsame Idee des Teams um den Regisseur Piet Baumgartner. Baumgartner ist bekannt für seinen transdisziplinären Ansatz in den Bereichen Film, Bildende Kunst und Theater. Die Stars in den Arbeiten des Visuellen Künstlers und Regisseurs Piet Baumgartner sind meist Gegenstände, oder besser gesagt: Geräte und ihre E-Motionen, Dynamiken und ureigene Eleganz: In seinen Theater- und Videoarbeiten tanzen Bagger durch Kiesgruben, Ballwurfmaschinen verwandeln die Bühne in ein wogendes, gelbes Meer und erzählen mittels ihrer Ästhetik ihre Geschichte selbst – im gleichberechtigten Zusammenspiel mit ihren menschlichen Mitspielern. Auch von «Trottinett Ballett» darf man ein visuelles Poem mit dokumentarischen Wurzeln, eine Verkehrs-Choreografie von merkwürdiger Schönheit erwarten. arttv Wertung Wer ein innovatives, zeitgenössisches Theater erleben will, ist mit «Trottinett Ballett» in Theater Neumarkt bestens bedient. Den fünf jungen Schauspieler*innen schaut man gerne zu. Besonders berührend ist die Geschichte des Urner Schauspielers Andri Schenardi, wenn er vom rosaroten Flamingo erzählt. Mehr sei dazu nicht verraten. Ein Highlight der Produktion sind mit Sicherheit das Bühnenbild und die Musik. Bestechend, wie die Regie mit dem bestehenden Raum umgeht. Ein grosses Kompliment geht an die drei Co-Leiterinnen des Neumarkt- Theaters, Erdoğan, Tine Milz und Julia Reichert. Man spürt förmlich ihre Leidenschaft für das Theater und die Lust am Experimentieren. Auf weitere Produktionen darf man sich also freuen. Felix Schenker INFO WEBSITE i VIDEO Neumarkt Theater Zürich | Trottinett Ballett | Premiere 6. Mai 2021 | Weitere Vorstellungen bis 22. Mai 2021

I E R U A F E T S T P A B N A E J - Unsere musikalische Verschnaufpause im Mai / Juni stammt von der Urner Sängerin Franziska Dahinden. Orgel: Karl Arnold VIDEO N O V » X U A E M A R S E L « Es ist ein bekanntes Lied aus der Romantik, das noch immer berührt: «Les Rameaux» von Jean-Baptiste Faure (1830-1914). Franziska Dahinden ist ausgebildete Sängerin und Flötistin. Sie absolvierte die «Lucerne School of Music» und «The Bernstein Scool of Musical Theatre and Performing Arts» in Bologna und brillierte mit verschiedenen Konzert- und Operettenauftritten an der grossen Philharmonie Kiew, in Rom, Bologna und in der Schweiz.

Einblicke in die herrschaftlichen Gemächer der Ammann-Dynastie versetzten einen in die Gründerzeit am Untersee. VIDEO VINORAMA

Das Museum Vinorama Ermatingen zeigt in der Villa «Phönix», nach aufwändiger Restauration, herrschaftliches «Wohnen um 1900». In der ehemaligen Pferdestallung «Remise» sind die Geschichte des Weinbaues vor Ort, der politische und gesellschaftliche Aufbruch im 19. Jahrhundert sowie die mittelalterlichen Beziehungen zum Kloster Reichenau, die Wirkungen des Konzils zu Konstanz auf die gesamte Region und die Ereignisse des Schwabenkrieges am Untersee dargestellt.

Der Begründer der «Wein»-Familie Der Erbauer der Häuser Phönix und Harmonie, Hartmann Friedrich Ammann, war Rebbauer, Kellereibesitzer und Weinhändler. Die Heirat mit Julia Anna von Breitenlandenberg öffnete ihm zusätzlich den Zugang zu adligen Familien. So wurde er Verwalter des Schlosses Hard und Berater der Napoleoniden rund um den Arenenberg. Ausserdem erteilten verschieden habliche Leute dem gewandten Unternehmer Handlungsvollmachten zur Erledigung verschiedenster Geschäfte. Hartmann Friedrich Ammann war nicht nur begüterter Weinbauer und Weinhändler. Er war auch Amtmann, vergleichbar mit den heutigen Statthaltern, Oberst der gezogenen Artillerie und schliesslich enger Vertrauter der Exilanten aus dem kaiserlichen Frankreich, den Napoleoniden, die sich nach dem Niedergang des ersten Kaiserreiches rund um den Arenenberg niederliessen. Für die Exilanten war er so etwas wie ein Treuhänder für allerlei Geschäfte, die sie als Flüchtlinge zwar finanzieren, aber nie briefen durften. Die Exilanten waren sowohl geschäftlich wie auch politisch sehr aktiv. Das Ziel von Hortense und ihrer Entourage war klar: Wiedererrichtung des Kaiserreiches mit Louis Napoleon als Napoleon III., was später auch gelingen sollte. Ermatingen war zu jener Zeit eine Drehscheibe der Informationen, von Freund und Feind, vom Geheimdienst Frankreichs und der Thurgauer Landjäger. Und mitten in diesem Geschehen der Weinbauer und Weinhändler Hartmann Friedrich Ammann, der Kontakte vermittelte, begleitete und Geschäfte wie Politik mit trug. Er war auch ein väterlicher Freund des Prinzen Louis Napoleon, dem er das «Studium» der Artillerie auf dem Waffenplatz Thun vermittelte, wo Louis das Offiziersbrevet der Schweizer Armee erwarb. Mit Louis hatte Ammann die Thurgauische Schützengesellschaft im Ermatinger Hirschen gegründet und die Werbetrommel für dessen Wahl in das Parlament, den Grossen Rat, gerührt – ein Amt, das Louis Napoleon trotz erfolgreicher Wahl jedoch nicht antrat. Bereits mit 57 Jahren starb Hartmann Friedrich Ammann am 30. November 1838. So konnte er die Ernennung von Louis Napoleon zum französischen Staatspräsidenten (1848) und dessen Krönung zum Kaiser Napoleon III. nicht mehr erleben. VIDEO i INFO WEBSITE Vinorama | Museum Ermatingen (TG) Das Museum ist jeden Samstag- und Sonntagnachmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist gratis.

Fünf Frauenporträts aus Appenzell Innerrhoden werfen einen Blick auf den Alltag der Frauen. Dort, wo sie erst seit 50 Jahren stimmen dürfen. VIDEO AMALIE, JOSEFA, OTTILIA

Stolze, berufstätige Frauen Ferggerin, Hebamme, Schuhgeschäftsinhaberin, Wirtin und Schauspielerin waren die fünf porträtierten Frauen, die zwischen 1860 und 2003 gelebt haben. Da in Innerrhoden mit den vorwiegend kleinen Höfen und grossen Familien der Verdienst der Frau lebensnotwendig war, haben sehr viele Frauen neben der Hausarbeit auch bezahlte Arbeit geleistet. In Fotografien strahlen die Innerrhoderinnen oft ein Selbstbewusstsein, eine Stärke und Stolz aus, der durchaus mit ihrer Rolle als Familienmiternährerinnen zu tun haben kann. Frauensachen im Museum Sachen von Frauen gelangen nicht selbstverständlich in eine Museumssammlung. Fotos und Dokumente zu weiblichen Alltags- und Lebensverhältnissen werden als wenig geschichtsprägend und erinnerungswürdig wahrgenommen. Zudem gelten traditionelle weibliche Arbeitsbereiche wie Putzen, Waschen, Kochen oder Nähen als wenig spektakulär und deren Gerätschaften sind starkem Verschleiss ausgesetzt. Oft sind Frauen auch in immateriellen Bereichen wie Pflege oder der Erziehung tätig. Das Museum Appenzell bemüht sich aktiv, Frauensachen in seine Sammlung aufzunehmen. INFO WEBSITE i VIDEO Amalie, Josefa, Ottilia – Frauenporträts aus Appenzell Innerrhoden | Museum Appenzell | bis 31. Dezember 2021

Rund 50'000 Bücher aus sechs Jahrhunderten sind in diesem sakralen Botta Gebäude zusammengetragen – nur wenige Meter vom Kloster Einsiedeln entfernt. VIDEO N L E D E S N E I I

Gelebtes Wissen Es geht primär um Architektur, aber auch darum, diese in ihrem Kontext zu verankern. Wichtige, ihr nahestehende Gebiete wie Philosophie, Mathematik, Kunst, Archäologie und Geschichte sind in der Bibliothek ebenfalls sehr umfangreich vertreten. Und es geht um Quellenstudium. Darum die Schriften im Original zu lesen und zu studieren. Die alten Bücher zu riechen, zu ertasten und deren Rezeption, die in Kommentaren, Randnotizen und Zeichnungen erhalten ist, einzubeziehen. Es geht darum, die Möglichkeit zu haben, an den Anfang einer Idee zu gelangen. Und das Alte nicht nur als Datei zu betrachten, sondern als gelebtes Wissen zu begreifen. Es ist eine Bibliothek, in der die Bücher angefasst werden können und das Wissen sich so präsentiert, wie es schon seit Jahrhunderten zelebriert wurde. Ostentatio eruditionis, als Vorzeigeinstrument.

Gewerbemuseum Winterthur e rt ! g n e rl ä V 29.11.2020 — 22.08.2021 Hella Jongerius Breathing Colour www.gewerbemuseum.ch